Psalm 27 - Contemporary Translation
Please Donate to Custom & Craft
Download your Service. We offer both printer-friendly and interactive version for your convenience.
We rely on support from users just like you! Please donate
today to keep maintaining this free resource!
Customandcraft.org is a fiscally sponsored project of Jewish Jumpstart (EIN: 26-2173175) which is a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the
extent allowed by law.
Share this Clip with your friends, family,
community and social networks with just one click.
Copy and paste the URL of this Clip to share or view.
Open in new window
Share This Clip on Social Networks
Psalm 27 - Contemporary Translation
In the days prior to Rosh Hashanah, throughout the Hebrew month of Elul, traditional Jews add Psalm 27 to their daily prayers. Here’s a contemporary translation by Norman Fischer from his book Opening to You: Zen-Inspired Translations of the Psalms
You are my light and my help
Whom should I fear?
You are the fortress of my life
Whom should I dread?
When the narrow ones gather their strength to
It is they who stumble and fall
Even if a royal army were camped outside my gate
My heart would not fear
And when they struck with terrible weapons
Even then I’d trust
One thing I ask for, one thing I hope--
To live in your house
All the days of my life
To behold your loveliness
Every morning in the light of your temple
Till on a doomful day
You secure me in your precincts
Conceal me within the folds of your covering tent
Place me high and safe upon a rock
My head lifted above the engulfing waves
With the joy of my heart
I will sacrifice
Within that billowing shelter
Singing and playing my abandonment to you
Hear my voice when I raise it up
Be gracious--answer me--
Speaking with your voice my heart sang,
Seek my presence
Do not hide your glowing face from me
Do not reject me in anger because of my shortcomings
You have always been for me
Don’t cast me off now, don’t walk away
My helper, my friend
My mother and father forsake me
But you take me up
Show me the way!
Guide my steps on the clear path
Against the ever-present cliffs and thickets
Protect me from the noise of desire and hatefulness
From false words and shouted accusations
If I did not have faith in your rightness
That it would bloom in this living land--
It is unthinkable
I wait only for you
With strength and good courage--
I wait only for you
ASK YOURSELF IMPORTANT QUESTIONS
Like a mini-spiritual workout! You don’t have to answer every question, but tackling a few is impactful.
1) When do I feel that my life is most meaningful?
2) What would bring me more happiness than anything else in the world?
3) What are my three most significant achievements in the past year?
4) What are my biggest mistakes in the past year?
Reprinted fromThe Jewish Religion: A Companion, published by Oxford University Press.
Kiddush is the sanctification of the Sabbath.
On Friday night, when the Sabbath begins, the Kiddush ceremony is carried out before sitting down to the Sabbath meal. A cup of wine is filled and held in the hand by the person presiding, usually but not necessarily the father of the house, and the benediction over...
No matter what temper tantrum or adolescent rebellion marked the week that is past, we take a moment to place our hands on our children’s heads and to offer them words of pure love.
The blessing for boys derives from Jacob’s blessing to his grandsons, Ephraim and Menashe, who are the first pair of siblings in the Bible who love each other rather than fight each other. The blessing for girls invokes the memory...
We all have thoughts and feelings from the past year that we’d like to get rid of or forget. During tashlich, we take some breadcrumbs and sprinkle them into a body of water, symbolically ridding ourselves of the sins and bad feelings that have been weighing us down. Now we can go into the new year with a clean slate.
It’s time to say thank you. To your host or to your guests. To the people who have supported you through the last year, and the people who inspire you going forward. Say a real thank you--be as specific as you can, because thank yous are like fuel--they power us for the year to come. And don’t forget to thank God (or the creator/the Universe/the mystical source of connection) one more time for the year you just had,...
We wash our hands in the same way that the ancient priests would purify themselves before engaging in the Temple service. Since we no longer have a Temple, today our tables are our altars.
Wash your hands with water, pouring three times onto each hand, and recite the blessing.
Maintain silence until everyone has finished washing, and are ready to break bread together. In place of speech, however, one is...
Maximum Pun Time. There are some traditional Jewish puns for the tabletop--do you wish that you will be the head and not the tail this year? Put a fish head on the table! Want to pare away your sins in the coming year? Eat a pear! Put a raisin with a stalk of celery if you’re hoping for “a raise in salary.” This is your time to be as creative as you’d like. Go craisin-y!
The World of Yetzirah (Formation) - Fruits with pits at their center
[Add a few drops of red wine and fill the rest with white. Drink half or more.]
We now drink our second cup of wine. Just as each new stream begins with a trickle, each flower with a single bud, just a few drops of color transform the hue of our wine. Although we discard the pits of these fruits, they are the...
As the sun sets on Friday afternoon, we take some time out to feel gratitude and joy. Shabbat is about rest and rejuvenation, as well as appreciating all of the gifts—both sacred and mundane—that we enjoy each day. Take a few deep breaths. Close your eyes. Use this service to bring some joy, beauty, and peace into your weekend.