Unetanneh Tokef (Translation)
Please Donate to Custom & Craft
Download your Service. We offer both printer-friendly and interactive version for your convenience.
We rely on support from users just like you! Please donate
today to keep maintaining this free resource!
Customandcraft.org is a fiscally sponsored project of Jewish Jumpstart (EIN: 26-2173175) which is a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the
extent allowed by law.
Share this Clip with your friends, family,
community and social networks with just one click.
Copy and paste the URL of this Clip to share or view.
Open in new window
Share This Clip on Social Networks
Unetanneh Tokef (Translation)
Unetanneh Tokef or Un'taneh Tokef (ונתנה תוקף) (" Let us speak of the awesomeness ") is a piyyut that has been a part of the Rosh Hashanah and Yom Kippur liturgy in rabbinical Judaism for centuries. It is chanted while the Torah ark is open and the congregants are standing.
Let us now relate the power of this day's holiness, for it is awesome and frightening. On it Your Kingship will be exalted; Your throne will be firmed with kindness and You will sit upon it in truth. It is true that You alone are the One Who judges, proves, knows, and bears witness; Who writes and seals, Who counts and Who calculates. You will remember all that was forgotten. You will open the Book of Remembrances — it will read itself – and each person's signature is there. And the great shofar will be sounded and a still, thin voice will be heard. Angels will hasten, a trembling and terror will seize them — and they will say, 'Behold, it is the Day of Judgment, to muster the heavenly host for judgment!' — for even they are not guiltless in Your eyes in judgment.
All mankind will pass before You like a flock of sheep. Like a shepherd pasturing his flock, making sheep pass under his staff, so shall You cause to pass, count, calculate, and consider the soul of all the living; and You shall apportion the destinies of all Your creatures and inscribe their verdict.
On Rosh Hashanah will be inscribed and on Yom Kippur will be sealed – how many will pass from the earth and how many will be created; who will live and who will die; who will die at his predestined time and who before his time; who by water and who by fire, who by sword and who by beast, who by famine and who by thirst, who by upheaval and who by plague, who by strangling and who by stoning. Who will rest and who will wander, who will live in harmony and who will be harried, who will enjoy tranquility and who will suffer, who will be impoverished and who will be enriched, who will be degraded and who will be exalted. But Repentance, Prayer, and Charity annul the severe Decree.
For Your Name signifies Your praise: hard to anger and easy to appease, for You do not wish the death of one deserving death, but that he repent from his way and live. Until the day of his death You await him; if he repents You will accept him immediately. It is true that You are their Creator and You know their inclination, for they are flesh and blood. A man's origin is from dust and his destiny is back to dust, at risk of his life he earns his bread; he is likened to a broken shard, withering grass, a fading flower, a passing shade, a dissipating cloud, a blowing wind, flying dust, and a fleeting dream.
But You are the King, the Living and Enduring God.
There is no set span to Your years and there is no end to the length of Your days. It is impossible to estimate the angelic chariots of Your glory and it is forbidden to pronounce Your Name. Your Name is worthy of You and You are worthy of Your Name, and You have included Your Name in our name.
Food that is eaten daily can be taken for granted. One of the ways Judaism helps us to keep our sense of appreciation alive is by instituting blessings to be said before and after eating.
Wonder or radical amazement is the chief characteristic of the religious man’s attitude toward history and nature. One attitude is alien to his spirit: taking things for granted, regarding events as a natural course of...
We wash our hands in the same way that the ancient priests would purify themselves before engaging in the Temple service. Since we no longer have a Temple, today our tables are our altars.
Wash your hands with water, pouring three times onto each hand, and recite the blessing.
Maintain silence until everyone has finished washing, and are ready to break bread together. In place of speech, however, one is...
Expanding on the second question, Jewish tradition holds every living thing (and even inanimate objects) as containing a certain amount of wonder, as if there is a secret hiding inside of everything, yearning to be recognized, revealed and even protected. In our tradition, trees are to be respected. Just as there are human rights and animal rights, there are tree rights. For instance, you can't just wantonly chop down a...
Nearly all Jewish holiday begin with lighting candles, and so this one will, too. After we light the candles we wave our hands in three big horizontal circles to symbolically bring the light closer to us, and then cover our eyes while we say the blessing. When the blessing is over take a moment of silent reflection with your eyes covered, and then open your eyes and enjoy the beauty of candlelight, bringing you into the...
The Yamim Noraim (Rosh Hashana and Yom Kippur) are here. We’re tasked with reflecting on our lives and practicing teshuvah (returning). Through teshuvah we examine our actions over the past year, seek forgiveness from ourselves, others, and the Divine and dedicate ourselves to do better next year. These sacred days provide an opportunity to ask ourselves the hardest questions and explore all the...
by Rabbi Shoshana Friedman,
Temple Sinai, Brookline, MA
Holy One of Blessing!
Grant us strength to be part of a holy uprising
A resistance against the forces of destruction
For we stand in witness of the unity of Creation.
Grant us patience to work well with others
In groups of fellow uprisers
To honor and uplift Your sacred name.
Grant us wisdom to...
Abraham Joshua Heschel. a rabbi who marched for civil rights alongside Martin Luther King, Jr
Wrote that morally speaking, there is no limit to the concern one must feel for the suffering of human beings,
That indifference to evil is worse than evil itself
That in a free society, some are guilty but all are responsible
May we continue to practice tikkun olam, repairing the world
Candlelight is very different than the harsh lights of our homes and offices. We begin Shabbat bathed in their sweet, gentle glow.
Candles are lit a minimum of 18 minutes before sundown on Friday evening.
Light at least two candles (some add an additional candle for each child.)
Draw in the light by waving your hands toward your eyes three times.
Recite the blessing, while covering your eyes...